Come ci siamo divertiti!

Et vous, la vie, vous la voyez comment? ;p
Merci Nico, Caro et Clem pour être venus égayer les rues, les terrasses, les églises et les cuisines de Rome par vos pitreries et votre entrain!!! On ne peut pas dire qu'on soit passé inaperçus... mais qu'est-ce qu'on s'est bien amusés! ;)

Sex & the city

Blâmable?...
Comme une sortie entre filles est prévue pour la sortie du film Sex and the city (le 30 mai) , il a fallu m’initier un peu à cette série culte que je ne connais jusqu’ici que de nom ! Les cinq premiers épisodes de la première saison feront l’affaire, le temps d’assimiler les prénoms et les personnages clefs… Deux excuses dans mon sac : il pleut des cordes et ça me fait réviser mon anglais ;)

Gli Internazionali BNL d'Italia

Avec notre Rolland Garros, on a parfois tendance à oublier qu'il existe d'autres tournois de tennis sur terre battue... tel que le tournoi de Rome, ou les Internazionali BNL d'Italia. On y retrouve tout de même un peu de sang français grâce au groupe BNL (BNP Paribas)! En tous cas, j'ai eu la preuve vivante que les klaxons romains ont trouvé un concurrent de taille en la personne de Maria Sharapova...

Une petite pensée pour Adèle, notre ramasseuse de balles professionnelle!

Cornell in Rome

Youpiiii!!! J'ai enfin bouclé mon mémoire, après avoir repris mes bonnes habitudes de prépa, et peux enfin m'autoriser des pauses un peu plus longues, voire des petites vacances :)
Pour commencer direction... Cornell! Non, pas aux Etats-Unis tout de même, mais en plein cœur de Rome, où le département d'architecture et d'urbanisme de Cornell possède une antenne qui accueille chaque semestre une cinquantaine de Cornélliens. Plutôt bien lotis d'ailleurs! Judy, une amie de Cornell, de passage à Rome après son semestre d'échange à l'ESCP, me présente à son amie qui étudie l'urbanisme à Cornell in Rome. Et c'est parti pour une visite des locaux!
Ci-contre, le travail d'un étudiant.

Tesi

Mémoire attitude. J-1. Relecture, finitions, et compagnie.

La mia nuova stanza

Allez, je vous dois bien une photo de ma nouvelle chambre entièrement meublée Ikéa! On ne peut pas dire que ce soit la meilleure période pour faire connaissance avec mes nouveaux collocs, étant donné que je reste studieusement cloîtrée dans ma petite chambre afin de finir ce fameux mémoire de fin d'études. grrr

Pubblicità...

Publicité... pour la LUISS!
On en trouve un peu partout, dans le bus, dans le métro... et la jeune fille qui se trouve sur la pub s'appelle Carolina! Nous avons trois cours en commun ;)

L'umorismo al servizio del cambiamento organizzativo

Si je devais traduire mon sujet de mémoire en italien (rassurez-vous, je le fais en français!), ça donnerait sûrement un truc comme ça. Soit L'humour au service du changement organisationnel. Si vous ne voyez pas trop de quoi je parle, même en français, c'est normal! Ca fera toujours un point pour l'originalité du sujet ;)
Mais comme étudier dedans quand il fait beau dehors est un peu râlant, j'ai trouvé la solution!













Reconnaîtrez-vous ce lieu parfaitement adapté à de studieuses lectures?...

Fare la doccia

Faute courante de tout débutant en italien : prendre une douche se traduit par fare la doccia! Maintenant que j'ai déménagé, j'ai le droit à une salle de bain toute neuve, toute belle, avec de l'eau chaude à volonté, et... des jets pour faire des massages!!! Avis aux nouveaux arrivants :)
Les plus: la douche, donc, un appart qui sent bon le neuf, un micro-onde, trois oreillers, 20€ de moins par mois
Les moins: je vais être privée d'internet pendant quelques temps, je passe de 15 à 10 m², je n'ai plus de terrasse pour aller bronzer, et j'ai 2 étages de plus à grimper ;)

I miei coinquilini :)

Il serait temps de vous présenter mes adorables collocs, puisque mon déménagement direction deux étages plus haut est prévu pour... demain!
Ainsi, de gauche à droite : Paolo le rêveur, passe des heures à se faire beau pour sa chérie dans la salle de bain ; Piero le rockeur, mon professeur attitré d'italien ; Fabio le rigolo, rapporte toujours quelques produits du terroir faits maison ; et Walter le politicien engagé, m'introduit dans toutes les soirées Erasmus :)
Ah! Ils vont me manquer mes collocs...

Con gli occhi di un bambino

Le principe est simple : des appareils photo jetables ont été distribués à des enfants de 5 à 14 ans dans 4 coins reculés de la planète, enfants qui n'avaient jamais eu l'opportunité de se servir d'un appareil photo de leur vie. On leur en a expliqué le fonctionnement, puis on leur a demandé de photographier leur quotidien pendant une journée et une nuit, et surtout de s'amuser. Quelques semaines plus tard, une expo nous permet de nous évader parmi ces tranches de vie pleines de sourires et de regards intrigués, à travers des photos saisissantes, d'une étonnante qualité. On en ressort bluffé, la tête remplie de ces images que seuls les yeux d'un enfant sont à même de capturer...
www.8x1000giovani.it

Giornata dell'ambiente

Happy Earth Day!!
Et j'en profite en ce jour particulier pour vous présenter l'un de mes cours ici à la LUISS (il serait temps): Economia dell'ambiente e gestione del territorio, ou plus simplement Gestion de l'environnement et du territoire. Un sujet qui me passione depuis que j'ai trouvé en moi une fibre urbanistique :) et qui s'inscrit en quelques sortes dans la continuité de mon cours d'architecture à Cornell. Tout serait sans doute trop parfait sans ce satané mot Economia qui s'est glissé dans l'intitulé du cours et qui transforme un sujet passionant en un ramassis de pensées économiques sur la valeur des ressources naturelles et la dynamique des prix sur ce marché...... J'exagère un peu, mais je m'en suis faite une parfaite excuse pour aller noyer mon chagrin Piazza del Campidoglio, où un concert de soutien à l'environnement était donné ce soir-là. De quoi mettre en pratique tout ce nouveau savoir ;)

Grazie mille :))))

Merci beaucoup pour toutes vos pensées postales, téléphoniques, électroniques, florales, sucrées, lyriques, culinaires, picturales... et merci à tous ceux qui sont venus profiter de ma terrasse et qui m'ont si dignement fêté ce nouveau cap!
Laetitia

Regalo delicioso

-> una delizia (un régal) + un regalo (un cadeau) = un regalo delizioso (un délicieux cadeau)
C'est en tous cas le sentiment que j'ai eu en regardant Juno hier soir, enfoncée dans un moelleux fauteuil dans la tendre obscurité d'une salle de cinéma, à la veille de mes 24 ans ;)
Version originale oblige, je jongle entre les dialogues américains - ah que ça me rappelle de bons souvenirs! - et les sous-titres italiens - qui ne m'auront finalement pas été d'une grande aide -, à cheval entre les US et l'Italie :)
1h30 de rires et de pleurs à ne pas louper!

Piove a catinelle

Il pleut des cordes ce soir, de quoi remettre au goût du jour I'm singing in the rain ;)

La camera gialla

Voici un petit aperçu de ma chambre, que je surnomme affectueusement la chambre jaune. Orientée sud-est, elle est très lumineuse en milieu de journée. Les sols recouverts de tomettes comme celui-ci se retrouvent dans beaucoup de maisons. Je me trouve au bout d'un étroit couloir qui dessert les trois autres chambres, et qui aboutit à la salle de bain et à la cuisine + terrasse. Vous êtes évidemment les bienvenus, réservez vos dates! A venir, une petite présentation de mes collocs :)

Influenza...

Je fais tout de suite moins la maligne depuis que j'ai la grippe... ;)

Ammalata...

Malade... Allitée...
Je crois que j'avais très mal anticipé la chute des températures...

Temporale di benvenuto

Nous avons eu droit à un orage de bienvenue tellement violent que j'ai dû retarder mon emménagement d'un jour! Le tonnerre était tel que j'ai crû deux secondes que c'était un tremblement de terre...

La chiave Maria!

Ca y est, j'ai trouvé une chambre!! Voire même deux ;)
J'ai donc choisi d'élire domicile Via Metauro 61, dans le quartier de Salario, qui a l'avantage d'être à dix minutes à pied de mon université et de la villa Borghese, et juste à l'angle de la viale Regina Margherita (Piazza Buenos Aires) où circulent tramways et bus de nuit. Ce n'est certes pas dans le centre historique à proprement parler, mais la grande majorité des étudiants habitent dans ces quartiers du Nord-Est de Rome (Trieste, Nomentano, Tibutirno...) car les loyers, bien qu'élevés, y sont abordables, et c'est près des universités de la Sapienza et de la LUISS notamment.
Je vais donc habiter pendant un mois et demi dans une chambre en colloc avec 4 italiens, puis déménagerai début mai dans une chambre plus petite au troisième étage du même immeuble, dans un appartement qui est en train d'être rénové, en colloc également.
Je récupère la clef mercredi, affaire à suivre :)