I lucchetti degli innamorati

Au cours des vos balades italiennes, et plus particulièrement à Florence, vous aurez sans doute la chance de tomber sur ces drôles de sculptures urbaines faites de cadenas enchevêtrés. Ne vous inquiétez pas, les Italiens ne sont pas encore tombés sur la tête, et il leur faudra encore attendre avant de se lancer dans la culture du cadenas! Ces grappes de cadenas sont en fait le fruit d'amoureux toujours plus nombreux, qui, pour sceller leur amour, s'offrent les plus beaux sites pour venir attacher ensemble cette marque de leurs sentiments, et en jettent ensuite la clef dans le fleuve. Une façon fusionnelle et moderne de se dire Ti amo per sempre ;)

La Bella Figura

Si l'on demande à quelqu'un de dresser un portrait succinct de l'Italien lambda, on s'entendra souvent répondre : "chaleureux, accueillant, beau parleur, passionné, séduisant, ...", peut-être également "roublard" si l'on pense à la mafia... Mais derrière ce masque ma foi plutôt plaisant ne se cache-t-il pas quelques revers bien dissimulés? Les rois du klaxons et de la bonne cuisine ne sont-ils pas aussi les rois des apparences?

Le livre de Beppe Severgnini, La Bella Figura (que l'on pourrait traduire par La Belle Attitude) est en ce sens utile car il nous éclaire de façon humoristique sur l'attitude des Italiens. Sans vouloir faire de généralités non plus, car l'on trouve de tout partout, l'Italien est un vrai phénomène qui se dévoile dans toute sa splendeur lorsqu'on apprend à vivre à ses côtés. Encore loin d'égaler les Américains par leur sens du service - à croire qu'un sourire demande un effort surhumain ;) - les Italiens ont leurs petits défauts bien cachés et font malheureusement preuve, en dépit de leurs nombreuses qualités, d'une bonne dose d'individualisme...

Mercato Campo dei Fiori

Tranches de vie au marché Campo dei Fiori.

Pazienza

De la patience... C'est sans doute l'une des premières qualités requises pour pouvoir vivre en Italie!
Aujourd'hui j'ai vraiment eu droit au gros lot. Je vais à la Poste pour récupérer une lettre recommandée : après une demi-heure d'attente on me signale que je dois repasser plus tard, car, même si j'ai reçu l'avis de passage la veille, la lettre n'est pas encore disponible!... Puis, dans la soirée, quarante minutes d'attente à l'arrêt du tram... qui finit par arriver... mais qui nous dépose à mi-parcours pour quelques raisons obscures encore non élucidées... Nous nous résignons à finir le trajet en bus, puis à pieds...

L'Italia è una Repubblica democratica, fondata sul lavoro

"L'Italie est une République démocratique, fondée sur le travail."
Premier article de la Constitution italienne. Ca en jette, n'est-ce pas?
Vous pouvez, en cherchant bien, arriver à déchiffrer ces quelques mots sur la scène du concert du 1er mai organisé chaque année à Rome piazza San Giovanni.

Destra Sinistra

Vous aurez remarqué sans doute que j'ai soigneusement évité de vous parler des élections italiennes jusqu'à maintenant. Tout d'abord car je ne connais pas assez la situation politique italienne pour y porter un quelconque jugement, et ne peux donc asseoir ce dernier que sur l'image quelque peu déconcertante que nous renvoie la presse étrangère sur le sieur Berlusconi. Et enfin, bien que le gros des résultats soit déjà tombé il y a deux semaines, les élections se finissaient réellement aujourd'hui, pour les candidats en ballotage du moins. Et c'est ainsi que Rome vient de tomber aux mains de la droite... une droite qui n'hésite pas à saluer à grand renfort de saluts romains, si vous voyez ce que je veux dire... Allez, une petite chanson rigolote pour se ressaisir :/ qui passe en revue tous les clichés communément associés à la droite et à la gauche.

Il traffico ed altre specialità italiane

La circulation routière et autres spécialités italiennes... en images! Ou notre combat de tous les jours ;)

Il mercato calzaturiero

J'ai aujourd'hui assisté à une conférence bien sympathique, qui sort du quotidien un peu trop théorique à mon goût de la LUISS - je comprends maintenant toute la différence entre une Faculté d'Economie et une Ecole de Commerce - tenue par le président du groupe GEOX, Mario Moretti Polegato. Grosse pointure italienne (eh eh), qui a su perçer le marché de la chaussure par son caractère à la fois innovant et entreprenant. Car si les Italiens regorgent de créativité, ils n'ont malheureusement pas encore rattrapé les Américains en termes d'entrepreneuriat et de management, dixit il sig. Polegato... D'où des Starbucks à gogo alors que le meilleur café se trouve en Italie!

Ladri, onesta gente, e bancomat

Après avoir entendu moult histoires de vols à l'arraché en Italie, je me suis entraînée à serrer mon sac bien contre moi et à le protéger par une série de coups d'oeil furtifs dès que la foule se fait dense. La solution optimale étant, bien entendu, d'avoir un sac fermé en bandoulière, mais la coquetterie me pousse à lui préférer mon Darel parisien, qui n'a pas encore envahi les rues de Rome :) Toujours est-il que j'ai finalement grandement facilité la tâche à de potentiels voleurs en laissant tomber par inadvertance mon porte-monnaie dans les escaliers de mon immeuble! Dix minutes plus tard, je reviens sur mes pas: niente. Désarroi. Appel de mes banques une à une, les françaises, l'américaine... pour éviter que mes trois cartes de crédit ne fassent des heureux. Une heure plus tard, l'honnêteté même frappe à ma porte, à savoir un ouvrier qui travaillait dans mon futur appartement, me rapportant mon porte-monnaie... et mes désormais inutilisables cartes bancaires! Vos dons sont donc les bienvenus ;p

In culo alla balena

Façon très "poétique" de souhaiter Bonne chance à quelqu'un, soit la variante de la très consacrée In bocca al lupo. Ou comment mes collocs se montrent de parfaits professeurs de la langue parlée ;)

La mia terrazza

Avoir une terrasse à Rome, c'est un peu comme avoir une piscine dans le Sud... la petite cerise sur le gâteau, dont peu de Romains se privent! Mais à la différence de Paris, les terrasses romaines sont un lieu de vie à part entière: dès les premiers rayons de soleil, on y mange, discute, se repose, étend son linge, ... Les terrasses romaines sont bien vivantes, parfois cabossées et sauvages, toujours luxuriantes, fleuries, pittoresques, ensoleillées... Cachées du public à l'arrière d'une cour, ou dominant les toits de Rome en haut d'un palace, on les remarque grâce à leur oasis de verdure qui se détache sur le bleu du ciel ou le crépis orangé.
La mienne [photo ci-contre] fait plutôt partie de ces terrasses un peu cabossées et sauvages,


mais elle a un charme incomparable :))

Radio LUISS!

Ce soir a eu lieu l'inauguration de la radio de mon univ! Invité d'honneur: Leonardo Pieraccioni, acteur comique d'origine toscane.
Le petit local de notre sympathique radio se trouve à mi-chemin entre les salles de cours et la cafet', et c'est toujours un plaisir d'entendre baragouiner à toute vitesse dans les hauts-parleurs quelques étudiants passionnés, ou de les voir gesticuler, casques aux oreilles, derrière les vitres du local! Associé dans mon esprit à la liberté d'expression et à la verve revendicative, je trouve que ce média trouve parfaitement sa place dans le paysage universitaire italien. Greg, je te réserve quelques minutes d'antenne lors de ta venue ;)
PS: si vous voulez m'entendre passer à la radio, RDV vendredi 19h15 précises sur www.apalazz.info, la radio de mes collocs ;)

Il senso della croce

La première fois que j'ai vu cette affiche de campagne électorale, j'ai tout d'abord cru que c'était une affiche contre Berlusconi, puisque son parti était barré. En fait, il s'agit de l'une des affiches pro-Berlusconi, car pour voter en Italie, il faut tracer une croix sur le symbôle du parti choisi. Comme quoi la sémiotique a encore de beaux jours devant elle! NB: mettre une croix dans une case se dit en italien mettere una croce su una casella, su voulant dire sur. En France, on a donc tendance à remplir des cases vides pour signifier un choix, alors qu'en Italie on gribouille sur des cases pleines ;)

Rivalità?

D'après ma prof d'italien, il y aurait un semblant de rivalité entre la France et l'Italie, ce qui ferait pencher la balance vers Air One plutôt que vers Air-France concernant la potentielle reprise d'Alitalia par une compagnie étrangère. J'ai été ainsi bien triste d'apprendre que le football, entre autres, avait laissé des séquelles entre nos deux pays, à l'image du duo Materazzi Zidane... Suite à quelques conversations, les Italiens se considèreraient globalement inférieurs aux Français en termes économiques. Et les Français seraient souvent perçus comme trop arrogants. Pourtant je pense, de mon humble point de vue, que l'Italie et la France sont deux pays magnifiques, aussi différents que complémentaires.

Cantare... ohohoho

J'ai récemment voulu mettre à l'épreuve mon répertoire de chansons italiennes, et ai innocemment entonné un timide "Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano..." ; vu la tête des italiens qui m'accompagnaient, j'ai vite compris que j'avais intérêt à mettre à jour vite fait bien fait mon répertoire! A part quelques "Sarà perchè ti amo" lancés à la volée, pas grand chose sous la main en définitive. Je me suis alors mise à capter les ondes italiennes, et suis tombée sur une nouvelle chanson de Jovanotti - chanteur italien découvert sur les route de Sicile il y a quelques années. Sauf que, niveau paroles, merci l'originalité! En gros, ça donne : "io lo so che non sono solo anche quando sono solo io lo so che non sono solo...". Après tout, rien ne vaut un bon vieux CD de Paolo Conte :)

Quattro ore... di fila!

Aujourd'hui j'ai battu des records de patience et ai dû faire preuve de beaucoup de créativité pour rester, tenez-vous bien, dans une queue de plus de 4 heures!! Certes, en la compagnie d'Elina et de François, autres étudiants Erasmus, et entourée d'Italiens charmants avec qui nous en avons profité pour faire connaissance et qui nous ont invités pour un plat de pâtes! Si ça peut vous rassurer, je ne suis pas prête de remettre ça, mais la destination finale vallait le détour. Qu'est-ce que ça peut donc bien être... Photo indice. Le gagnant aura droit à un tour en Vespa s'il vient me voir à Rome ;) Ceux à qui je l'ai déjà dit sont bien entendu priés de s'abstenir :)

Le più belle donne italiane

Comme dirait notre professeur d'italien, "les Français ont le don de nous prendre toutes nos plus belles femmes: la Joconde, Monica Bellucci, Carla Bruni... et peut-être bientôt Alitalia!" En même temps, eux il ont Laetitia Casta ;) Pour Alitalia, affaire à suivre...
PS: Carla est régulièrement évoquée dans les conversations, parfois même en cours, avec l'accent français bien sûr, et un petit sourire en coin...

Buongiorno Principessa :))

Même loin, vous pensez à moi, c'est ce bout de mur qui me l'a dit ;) Merci les amis :))

I re del clacson

Aujourd'hui les italiens m'ont soudainement et très gentiment rappelé qu'ils étaient les rois du klaxon! Comme il y a un feu en bas de chez moi, j'ai ainsi pu observé leur manège: à peine le feu est-il passé au vert que les trois voitures suivant celle qui doit démarrer se mettent à klaxonner nerveusement, histoire de faire accélérer les choses! Bref, heureusement qu'ils se calment la nuit... ;)

Smart di qua, Smart di là

A Rome, impossible de faire 100 mètres sans tomber sur une statue, me direz-vous... ou une Smart, rajouterai-je! Oui oui, parfaitement intégré au nouveau design visuel de la cité antique, cet astucieux véhicule deux places se trouve à tous les coins de rue! Je ne sais pas combien de ventes par an représente le marché de Rome pour la Smart, mais il doit se trouver en haut du panel. La Fiat 500 n'a qu'à bien se tenir... En tous cas, très pratique pour se garer :)